Terms of subscription

Terms of subscription of Bibi House, a coworking space in Biarritz. Version of 26 September 2026, English translation for reference.

Translation provided for information purposes only. The French version prevails. Download the French terms (PDF).

These terms and conditions (the "Terms") govern any subscription taken out with BIBI HOUSE, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée, SAS) with a share capital of 1,000 euros, registered with the Bayonne Trade and Companies Register (RCS) under number 934 520 040, whose registered office is at 11 rue Lamartine, 64200 Biarritz ("Bibi House"), by any person (the "Member"). Together with the order summary (plan, price, start date) and the annexes, they form the entire contract (the "Contract").

Article 1. Nature of the Contract

1.1 Bibi House welcomes into its establishment customers to whom it sells services. The Contract is a contract for the provision of services: Bibi House provides the Member, as an indivisible whole, with a place in its shared, furnished spaces, an internet connection, and the services, equipment and amenities it chooses to offer at any time (sports and relaxation areas, equipment, drinks and snacks, events, or anything else). The services are subscribed to and used on the premises; Bibi House may also offer one-off services and events open to the public. The fee remunerates this whole as a single package, as it exists at any given time.

1.2 The Contract is not a commercial lease (bail commercial), a professional lease (bail professionnel), a sublease or an occupancy agreement (convention d'occupation). The Member has no right of exclusive enjoyment of any premises, no right to remain in the premises (droit au maintien dans les lieux) or to renewal, and no commercial property rights (propriété commerciale). No business domiciliation (domiciliation d'entreprise) or receipt of mail is possible at Bibi House's address.

1.3 Bibi House allocates the place or space made available and may change it at any time, whatever the plan, by simple notice.

1.4 The subscription is personal and in the Member's name; it may not be assigned, lent, shared or sublet. An employer subscribing for an employee designates that employee by name.

Article 2. Subscription

2.1 Subscription takes place on site, in Bibi House's establishment, using the electronic form and payment platform chosen by Bibi House. Acceptance of the Terms by ticking a box constitutes an electronic signature; the evidence kept by Bibi House (timestamp, e-mail, plan) is authoritative unless proven otherwise. A confirmation setting out the accepted Terms is sent to the Member by e-mail.

2.2 The Member declares that they are of legal age and that the information they provide is accurate. Except in the case provided for in Article 2.3, the Member subscribes in the course of a professional activity and the French Consumer Code (Code de la consommation) does not apply. Bibi House may refuse or cancel any subscription within seven days, without giving reasons, by refunding the sums paid.

2.3 If, by way of exception, the subscription is taken out at a distance and the Member is a natural person subscribing in a personal capacity outside any independent professional activity, the Member has fourteen days from subscription to withdraw without giving reasons, by e-mail to contact at bibihouse dot com or using the form in Annex 2. By accepting the Terms, the Member expressly requests that the service begin before the end of that period and acknowledges that, in the event of withdrawal, the price of the service provided between the start date and the withdrawal remains due prorata temporis, the balance being refunded within fourteen days.

Article 3. Plans and services

3.1 The plans are those described in the subscription form on the day of the order, this description being indicative of the offer on that date and not an undertaking to maintain that offer.

3.2 Bibi House undertakes to provide a place in the shared space and an internet connection. Any other service, equipment, material or consumable is made available at its discretion, within the limits of reasonable use, and may be added, changed, suspended or withdrawn at any time without any price reduction or compensation. These items remain the property of Bibi House and may not be taken away.

3.3 Bibi House may close the premises occasionally (public holidays, works, events, force majeure) for up to fifteen working days per calendar year without any price reduction; beyond that, a credit note may be granted prorata temporis for the excess days.

Article 4. Term and termination

4.1 The Contract is concluded for an indefinite term, invoiced in advance for successive periods whose length is that of the chosen plan (the "Period"), from the start date.

4.2 The Member may terminate at any time, by any written means (customer account if one exists, e-mail, WhatsApp), with effect at the end of the current Period; the Period that has begun remains due.

4.3 Bibi House may terminate at any time, without giving reasons, by any written means with fifteen days' notice; the sums paid for the Period after the effective date are then refunded prorata temporis, to the exclusion of any other compensation. It may terminate immediately, by any written means, without notice or compensation, in the event of non-payment not remedied within eight days of a reminder, breach of the safety instructions, serious breach of the house rules or repeated breach after a warning, conduct seriously undermining the safety, peace or image of the premises or their occupants, false declaration, or sharing of access. The Contract ends automatically (de plein droit) if Bibi House loses the use of the premises, the refund prorata temporis being the only compensation due.

4.4 On the effective date, access is deactivated; the Member removes their belongings and returns, on the same day, any keys, badges or other means of access. Belongings not removed within fifteen days of a written reminder are deemed abandoned.

Article 5. Price and payment

5.1 Prices are stated exclusive of taxes, VAT being added, and are payable in advance for each Period by the means of payment offered at subscription (card, direct debit or other). The Member authorises Bibi House to debit the registered means of payment with any sum due under the Contract (instalments, replacement of means of access, services ordered, damage after notification of the amount and supporting documents). No reduction is due for absence or non-use.

5.2 Failing payment within eight days of a reminder, access may be suspended without the Period ceasing to be due. Any unpaid sum automatically (de plein droit) bears late payment penalties at the ECB rate plus ten percentage points and a fixed recovery indemnity of 40 euros per invoice (Articles L. 441-10 and D. 441-5 of the French Commercial Code (Code de commerce)), a consumer Member owing only interest at the statutory rate.

Article 6. Access and safety

6.1 The premises are accessible during the hours set in the house rules, which may be changed at any time by simple notice; no presence is permitted outside those hours, except with Bibi House's consent or for an activity organised by Bibi House or by a partner it has authorised. The Member receives a personal, confidential and non-transferable means of access, lets no one in other than their guests, closes the access points behind them, reports any loss without delay and bears the replacement costs set in the house rules.

6.2 The premises are a category 5 establishment open to the public (établissement recevant du public, ERP) without sleeping accommodation. The Member acknowledges having read the displayed safety instructions and undertakes to comply with them: exits and clearways kept free, displayed maximum occupancy, no smoking, vaping or naked flames, no sleeping or staying overnight on the premises. The Member is responsible for their own conduct and safety on the premises, including the fitness room and the surf room, and alerts the emergency services and then Bibi House in the event of an incident.

6.3 Supervision agreement (Article PE 27 § 1 of the fire safety regulations for establishments open to the public). The Contract constitutes an agreement between Bibi House, as operator (exploitant), and the Member, as user (utilisateur), organising the supervision of the premises made available to the Member: (a) the Member, identified at subscription, supervises the premises while present, as the person responsible within the meaning of that article; (b) authorised activities: use of the shared spaces, the fitness room and the surf room; (c) maximum occupancy: 81 people at the same time, of whom 70 in the shared spaces and 11 in the fitness room; (d) periods: hours set in the house rules; (e) safety arrangements: displayed instructions, general alarm, fire extinguishers, plan and emergency exits; (f) emergency contact after calling 18 or 112: Bibi House, WhatsApp (also reachable by phone). The Member certifies that they have read the general and specific safety instructions and undertake to comply with them, that they have carried out with Bibi House a tour of the establishment and an inspection of the access routes and emergency exits, and that they have received information on the use of the emergency equipment.

6.4 The Member may occasionally receive a visitor for a meeting, under their own responsibility; the visitor remains accompanied, has no access to the fitness room or the surf room and does not use the services on a regular basis. Bibi House may refuse any visitor or ask them to leave. The premises may be under video surveillance, indicated by signs.

Article 7. Fitness, surf room and equipment

7.1 The fitness room and the surf room are provided without instruction or supervision. The Member uses them alone and at their own risk, in compliance with the displayed instructions, with equipment which they check before use, do not use if defective, and put away after use. The Member declares on their honour that they have no medical contraindication to practising sport, adapts their practice to their abilities and refrains from risky exercises when alone. The Member lets no third party in. Bibi House may restrict this access, reserve it for certain time slots or other users, or withdraw it at any time.

7.2 Any equipment lent by Bibi House, on or off the premises, is used under the sole responsibility of the Member, who checks its condition, complies with the safety rules and, where applicable, the Highway Code (Code de la route), returns it in the same condition and is liable for its loss, theft or damage.

Article 8. Use of the premises

8.1 The Member uses the establishment's services as a customer, without carrying on any regulated activity requiring approval of the premises, without storing goods, without any noisy, dangerous or unlawful activity and without altering the premises; the Member may receive their own visitors under the conditions of Article 6.4. The Member complies with the house rules, which may be changed at any time by simple notice, and respects the other Members.

8.2 The internet network is shared, with no guarantee of speed or availability; the Member uses it lawfully, protects their own equipment and data and is liable for any use made under their credentials. The Member is liable for any damage caused to the premises, the equipment or third parties by themselves or their guests, invoiced at actual cost.

Article 9. Liability

9.1 Bibi House is bound by an obligation of means (obligation de moyens). It is not a custodian (dépositaire) of the Member's property and is not liable for theft, loss or damage to belongings, equipment, vehicles, bicycles, boards or data left on the premises or in their surroundings, nor for interruptions of access, network, electricity or services due to external causes, maintenance or force majeure.

9.2 With regard to a professional Member, Bibi House's liability is limited to direct damage and capped at the amount excluding taxes paid during the three months preceding the event giving rise to liability, to the exclusion of any indirect loss; this limitation does not apply in the event of fraud or wilful misconduct (dol), gross negligence (faute lourde) or personal injury. It is for the Member to insure their property and their civil liability.

Article 10. Personal data

Bibi House processes the Member's data (identity, contact details, payment, access, exchanges by e-mail and WhatsApp, video surveillance images where applicable) for the performance of the Contract, invoicing, the security of the premises and customer relations, on the basis of the Contract, its legitimate interest and, for mandatory retention, its legal obligations, for the duration of the Contract and then the statutory limitation periods (video surveillance images: one month at most), with the assistance of service providers (payment, messaging, security, network). As a provider of internet access to the public, Bibi House also retains for one year, under Article L. 34-1 of the French Postal and Electronic Communications Code (Code des postes et des communications électroniques), the technical connection data provided for by that article, excluding content and sites visited, which may be disclosed only to duly authorised authorities; this processing may be hosted outside the European Union subject to appropriate safeguards. The Member has the rights of access, rectification, erasure, objection and portability, exercisable with contact at bibihouse dot com, and may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL).

Article 11. General provisions

11.1 Bibi House may change at any time the Terms, the prices, the plans, the services, the opening hours, the house rules and the allocation of places, without a new signature, by notice given by any means (e-mail, WhatsApp, posting on the premises, customer account, subscription form). Changes apply immediately, except for prices and the Terms, which apply from the first Period starting at least fifteen days after the notice. Continuing the subscription constitutes acceptance; a Member who refuses terminates (Article 4.2).

11.2 Notices are validly given by any written means, in particular to the e-mail address or number provided at subscription. If any clause is deemed unwritten (réputée non écrite), the others remain applicable; tolerance of a breach does not constitute a waiver. The Contract is governed by French law.

11.3 JURISDICTION. ANY DISPUTE WITH A MEMBER WHO IS A TRADER (COMMERÇANT) FALLS WITHIN THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COMMERCIAL COURT OF BAYONNE (TRIBUNAL DE COMMERCE DE BAYONNE), INCLUDING IN SUMMARY PROCEEDINGS (RÉFÉRÉ) OR WHERE THERE ARE SEVERAL DEFENDANTS. For other Members, the statutory rules of jurisdiction apply.

Annex 1. House rules

Version of 21 September 2026. May be changed at any time by Bibi House by simple notice. Displayed on the premises.

  • Opening hours. Monday to Friday, from 8 am to 8 pm, except for announced closures. No presence outside these hours, except with Bibi House's consent or for an activity organised by Bibi House or by a partner it has authorised.
  • Access. Personal and confidential code, key or badge. Let no one in other than your guests. Close the door behind you. Last to leave: lights off, windows closed, alarm set.
  • Safety. Instructions displayed on each floor. If the alarm sounds: leave by the nearest exit, do not go back in, assembly point on the pavement in front of the gate, rue Lamartine. Emergencies: 18 or 112, then Bibi House, WhatsApp. Maximum simultaneous occupancy: 81 people (70 shared spaces, 11 fitness room). Prohibited: smoking or vaping, naked flames, portable heaters, sleeping on the premises, blocking exits.
  • Shared spaces. Silence in the open spaces. Calls and video calls in the designated areas, with a headset or earphones only, never on speaker. Nothing is left on an unallocated place in your absence, places tidied in the evening, no alterations to the premises.
  • Neighbours. Bibi House is on a residential street. No calls, conversations or gatherings on the pavement, in front of the gate or under the neighbours' windows: calls take place inside, in the designated areas. No music or noise audible from outside, windows closed for calls and video calls, quiet in the courtyard and when arriving and leaving. Parking without inconvenience to local residents. Any nuisance to the neighbourhood attributable to a member is a breach of the rules.
  • Kitchen and common areas. Dishes washed and put away, fridge emptied every Friday evening, premises left clean.
  • Fitness and surf room. Reserved for members and persons authorised by Bibi House, without supervision, at your own risk. Clean shoes and a towel required. Equipment put away and disinfected after use, weights put back. Music with earphones; without earphones only if you are alone, and switched off as soon as another member arrives. Defective equipment: do not use, report it.
  • Hygiene. Toilets, changing rooms and showers left as you would like to find them: clean toilet bowl (brush provided), empty roll replaced, washbasin and shower floor rinsed, hair and rubbish in the bin. No clothing, towel, shoes or sports equipment is left on the premises, except surf equipment in the designated place; Bibi House removes any item left lying around or that smells, and treats it as abandoned if not claimed within fifteen days of a written reminder.
  • Wetsuits. Rinsed in fresh water after each session, wrung out, hung in the designated place and only there, never rolled up, never in a bag, never in the changing rooms or shared spaces. A wetsuit that smells or is left lying around is put outside, and its owner informed.
  • Lent equipment. At your own risk, returned before closing time, never lent to a third party.
  • Guests. Occasional, accompanied at all times, under your responsibility, no access to the fitness room or surf room. Beyond an occasional visit, your guest becomes a member.
  • Mail and domiciliation. Prohibited.
  • Animals. Prohibited, except with Bibi House's prior consent.
  • Charges. Lost key or badge: 50 euros excluding VAT, plus the actual cost of changing the lock or code if necessary. Damage: actual cost.
  • Contact. WhatsApp, e-mail contact at bibihouse dot com. Any incident must be reported without delay.

Annex 2. Withdrawal form (consumers who subscribed at a distance only)

To be returned by e-mail to contact at bibihouse dot com within fourteen days of subscription, only if you wish to withdraw.

For the attention of Bibi House SAS, 11 rue Lamartine, 64200 Biarritz. I hereby give notice that I withdraw from the Bibi House subscription contract entered into on ……………… Name: ……………… E-mail used at subscription: ……………… Date: ………………

When would you like to come?

We'll show you round the whole house, Monday to Friday, between 8am and 8pm. The coffee is on us.

Which day?
What time of day?

We'll reply quickly to confirm the time.